1 00:00:28,800 --> 00:00:34,960 <и><б>40 степени ИСПОД ЦЕАРЦЕАФ 2 00:00:36,200 --> 00:00:41,320 <б>Превод и адаптација: РРЗКСКСКС 3 00:03:01,480 --> 00:03:04,360 Здраво адвокате! Добар дан, госпођо! 4 00:03:04,400 --> 00:03:07,440 Добар дан! 5 00:03:07,480 --> 00:03:09,440 прелепо је... 6 00:03:17,560 --> 00:03:20,760 Момци, прођите ту кобилу... ! Хајде! 7 00:03:21,000 --> 00:03:24,600 - Погледај какав комад... - Он има прво дупе! 8 00:03:24,680 --> 00:03:30,640 - Зар не долазиш да видиш? - Не користим такве слогане. 9 00:03:30,720 --> 00:03:33,960 Ови слогани на мени Постајем вруће. 10 00:03:40,280 --> 00:03:43,000 - Дођи овамо и хајде да те забрљамо! - Успори, она је са мужем! 11 00:03:44,120 --> 00:03:49,480 Видео сам је како клиже, момци. Шта се креће, каква гузица... ! 12 00:03:51,800 --> 00:03:56,240 - Правимо тандем? - Са задовољством, можда неколико цифара. 13 00:03:59,560 --> 00:04:03,240 Браво, Марели! 14 00:04:04,240 --> 00:04:06,640 Не буди скрупулозан, стисни! 15 00:04:07,160 --> 00:04:10,840 Један, два, победи... Да ли осећате ритам? 16 00:04:10,880 --> 00:04:14,320 Имам осећај да то осећам. 17 00:04:14,400 --> 00:04:16,960 То је као вилин коњиц! 18 00:04:20,720 --> 00:04:24,320 Знао си да имаш диван пар и стилски? 19 00:04:31,200 --> 00:04:34,920 Опет! браво! 20 00:04:36,440 --> 00:04:40,360 - Кад дођем у град, хоћемо ли у обилазак? - Наравно! 21 00:04:43,400 --> 00:04:47,760 Могу те позвати у своју кућу Хоћемо ли да попијемо чашу Россоглиа? 22 00:04:47,800 --> 00:04:50,240 Луди људи! 23 00:04:50,280 --> 00:04:53,280 - Тешко је, држимо се за руке. - Ја сам у... 24 00:04:53,320 --> 00:04:56,240 - Пази да се не ометаш! - Не... 25 00:04:56,800 --> 00:05:03,160 Не знам да ли ћу моћи да се контролишем кад стигнемо кући. 26 00:05:03,200 --> 00:05:06,120 У нашој кући живи живот строги режим. Ризик је висок. 27 00:05:06,160 --> 00:05:08,880 - Строги режим... - Велико је... 28 00:05:08,880 --> 00:05:12,240 - Разумем, идемо! - Велико је... 29 00:05:12,680 --> 00:05:15,880 шта радиш 30 00:05:16,280 --> 00:05:19,360 - Изванредно! - Шта то радиш? Јеси ли луд? 31 00:05:19,520 --> 00:05:23,040 - Шта то радиш? - Истичем... 32 00:05:23,040 --> 00:05:26,240 Ти си невин упао у замку. 33 00:05:26,240 --> 00:05:30,040 Горим од жеље да уђем на својим скривеним местима... 34 00:05:30,640 --> 00:05:33,040 - Нећеш ме злостављати... !? - Много ћу те злостављати... 35 00:05:33,160 --> 00:05:35,240 Зашто? 36 00:05:35,760 --> 00:05:40,520 Биће то моја највећа злоупотреба... Не мрдај! 37 00:05:41,240 --> 00:05:44,520 - Имате лице које не обећава ништа добро. - Да ли бисте веровали... 38 00:05:44,800 --> 00:05:50,480 шта радиш ти си џентлмен, немој даље. Биће лоше за тебе. 39 00:05:52,840 --> 00:05:56,480 - Видиш? - Видим! Умукни! 40 00:05:56,520 --> 00:05:57,720 - Ти си чудовиште! - Да! 41 00:05:57,800 --> 00:06:01,040 Не говори ми више, иначе ћу затворити! 42 00:06:01,160 --> 00:06:06,360 Имао сам сан у коме сам је тражио да... Могу ли јој рећи? 43 00:06:06,880 --> 00:06:11,880 - Рекао си ми да могу. - Мислио сам да је то чист сан. 44 00:06:11,960 --> 00:06:15,920 Он би цензурисао моје снове да је могао... 45 00:06:16,000 --> 00:06:20,720 Можеш да радиш шта хоћеш, али ја то забрањујем стави ме у сред овог срања. 46 00:06:20,800 --> 00:06:25,600 ниси био само у средини, био си испод и изнад. 47 00:06:25,640 --> 00:06:29,520 - Кад напред, кад позади... - Ти си луд! 48 00:06:29,560 --> 00:06:33,120 Зашто не кажеш ко си? зашто ти кријеш ли се иза анонимности? 49 00:06:34,200 --> 00:06:37,520 Е�ти ун ла�, ун ла� �мпу�ит ! 50 00:06:37,640 --> 00:06:42,160 Ти си ла��, ја сам жртва. То су они, зар не разумеш? 51 00:06:42,240 --> 00:06:46,120 Ти си тај који ме мами узнемираваш ме и изазиваш. 52 00:06:46,200 --> 00:06:50,280 Ти си тај који се појављује у мојим сновима тераш ме да свршим на насилан начин. 53 00:06:50,720 --> 00:06:55,840 Откад си дошао у овај град, нека ми Бог опрости, али... 54 00:06:56,480 --> 00:07:00,480 Силовао сам те стотине пута. 55 00:07:00,560 --> 00:07:06,120 Оставите ме на миру, ево како вам се обраћам. Знај да мој муж није последњи човек... 56 00:07:06,200 --> 00:07:12,000 Дозвољавам себи да му кажем ове ствари 57 00:07:12,080 --> 00:07:15,800 да се очистим, морам Ослобађам се ових снова 58 00:07:15,880 --> 00:07:19,480 што и мени смета претворен у тело. 59 00:07:19,560 --> 00:07:24,000 - Не знам како да ти помогнем. - Већ се осећам боље. 60 00:07:25,560 --> 00:07:29,120 Осећам се окренут наглавачке, јеси ли сада задовољан? 61 00:07:29,200 --> 00:07:32,920 - Стварно? а ти учествујеш... - Како да учествујем? 62 00:07:32,920 --> 00:07:38,040 Мислим да не разумеш шта је то мој проблем где су наочаре 63 00:07:38,040 --> 00:07:42,200 - Какве наочаре? - Желим да кажем да имате разумевања. 64 00:07:42,560 --> 00:07:46,280 Здраво! 65 00:07:47,200 --> 00:07:51,200 Здраво! 66 00:08:07,920 --> 00:08:12,920 - Погледај је! - Та кобила долази! 67 00:08:12,960 --> 00:08:16,400 Хајде, покажи нам шта знаш! 68 00:08:16,520 --> 00:08:19,920 Иди горе, лепотице! Улази у ауто! 69 00:08:29,560 --> 00:08:33,760 Не журите, чекам! 70 00:08:36,040 --> 00:08:40,360 Скини се! 71 00:08:44,080 --> 00:08:49,480 - Хајде... - Направи јаје! 72 00:08:50,160 --> 00:08:55,760 - Жури ми се, Пепино! - Гледамо, то је била та кобила... 73 00:08:55,840 --> 00:08:59,760 - Нисам љубитељ ове врсте слогана. - Добро, почнимо! 74 00:09:05,560 --> 00:09:10,440 - Твоје пиће, дечаче! - Хвала ти! 75 00:09:38,000 --> 00:09:41,800 - Здраво! - Сачекај мој телефон... 76 00:09:41,840 --> 00:09:45,440 - Јеси ли ми опростио? - На неки начин смо га чекали... 77 00:09:45,440 --> 00:09:49,360 Знате како се то дешава када од нечега ћеш се разболети. 78 00:09:49,400 --> 00:09:52,840 Лако се разболиш, лако прође. 79 00:09:52,920 --> 00:09:58,440 Знам да ме зовеш у 5, и у 5:30 Поново сам слободна жена. 80 00:09:58,480 --> 00:10:03,000 Док се не уморим од овог ропства И рећи ћу свом мужу да интервенише. 81 00:10:04,080 --> 00:10:07,320 - А ти ћеш ићи у затвор. - Ти си тај који изазива све. 82 00:10:07,400 --> 00:10:11,360 На пример, данас сте изашли на улицу Обучен у тесну одећу. 83 00:10:11,680 --> 00:10:13,640 Сви су очекивали одећу разбити. 84 00:10:13,640 --> 00:10:17,520 - Али био сам јак. - Да, гласно, веома гласно! 85 00:10:17,560 --> 00:10:20,720 - Како, гласно? - Гласно, веома гласно... ! 86 00:10:21,320 --> 00:10:27,720 Али окренуо сам главу на другу страну. Ако наставим да те тако страсно сањам 87 00:10:28,320 --> 00:10:34,360 Бојим се... стићи ћу тамо да изгубим и главу... 88 00:10:34,960 --> 00:10:39,000 - Како то мислиш? - Кочнице инхибиције ме више неће задржавати... 89 00:10:39,120 --> 00:10:42,560 - Могу на крају да те желим на улици... - Хоћеш да ме уплашиш? 90 00:10:42,640 --> 00:10:46,360 - Да ли је то претња? - Напротив! 91 00:10:46,400 --> 00:10:52,080 Да не би ризиковали, док хоћете идите у уобичајену вечерњу шетњу... 92 00:10:52,160 --> 00:10:56,320 да се не знојим, обићи ћу у улици Цирцумаллазионе! 93 00:10:56,800 --> 00:11:00,600 - Колико имаш година? - 2. новембра 40! 94 00:11:00,600 --> 00:11:03,600 - Јеси ли ожењен? - Ко, ја? 95 00:11:04,240 --> 00:11:08,920 - Можда су жене уплашене? - Плаши ме овај изопачени свет 96 00:11:08,920 --> 00:11:11,800 материјалистички, којим влада неправда. 97 00:11:11,840 --> 00:11:15,600 Можда сте због тога оптужени мој сан Могу ли да јој испричам сан? 98 00:11:15,600 --> 00:11:18,920 Да, реци ми све детаље. 99 00:11:19,000 --> 00:11:23,480 Био сам некако судница. 100 00:11:23,520 --> 00:11:27,920 Био си иза решетака. Био сам један међу полицајцима у пратњи. 101 00:11:28,280 --> 00:11:32,160 Уђите у суд! 102 00:11:33,320 --> 00:11:36,400 Оптужени, устани! 103 00:11:42,000 --> 00:11:49,560 у име италијанског народа, према чл. 411. и 719. Законика о кривичном поступку... 104 00:11:49,640 --> 00:11:56,080 став 4, 7, 9, 12 и следећи... Према важећем закону 105 00:11:56,120 --> 00:12:01,120 и чланови 519, 520 Кривичног законика. 106 00:12:01,200 --> 00:12:06,880 Према спецификацији у чл. 488 и 434... 107 00:12:07,080 --> 00:12:13,560 Што се односи на непристојне радње, перверзије, излагање анатомских делова 108 00:12:13,680 --> 00:12:17,440 радње које изазивају узбуђење и узнемиравање. Гнев и отпор силама 109 00:12:17,520 --> 00:12:21,360 реда и изазивања неспособности да делују. 110 00:12:21,400 --> 00:12:27,760 отпор органу за спровођење закона. Глупост, акти изазивања несвестице. 111 00:12:28,240 --> 00:12:32,720 Дела изазивања телесних задовољстава, чак и против природе. 112 00:12:33,360 --> 00:12:36,960 Покушаји преокретања изнова и изнова подстрек за подизање... 113 00:12:37,000 --> 00:12:41,160 Шеме које се преклапају, телесно насиље. Радње које укључују либидо на јавном месту. 114 00:12:42,600 --> 00:12:47,120 Корупција малолетника, обелодањивање непрекидна и отежавајућа задовољства... 115 00:12:47,240 --> 00:12:52,840 Према члановима 416, 417, 418 Кривичног законика... 116 00:12:53,240 --> 00:13:01,320 Чланови 7, 8, 9, 10, 11, 15, 32, 43 и чл. 719, 811... 117 00:13:01,600 --> 00:13:06,800 813, 10.423, окривљени је осуђен: 118 00:13:06,920 --> 00:13:10,400 - Устани! - Устани! 119 00:13:11,360 --> 00:13:15,360 Оптужени, устани! 120 00:13:16,280 --> 00:13:20,320 Доћи ће одмах, одлично��. 121 00:13:23,760 --> 00:13:30,320 Оптужена Емилиа Цхиапонни, алиас: "Корнет" и "Маре"... 122 00:13:30,600 --> 00:13:35,680 Осуђен је на 102 године затвора И још 15 година слободе под надзором. 123 00:13:36,080 --> 00:13:39,480 Условно отпуштање је искључено. 124 00:13:40,240 --> 00:13:44,480 Био сам тамо са кочницом дрхтећи од страсти... 125 00:13:45,560 --> 00:13:50,120 Са кочницом... ! шта говориш Потребан ти је психијатар. 126 00:13:51,680 --> 00:13:56,000 - Сада морам да идем. сутра! - Сутра! 127 00:15:22,400 --> 00:15:28,840 - Имам групу А. Позитиван сам. - Гладан си крви. 128 00:15:29,080 --> 00:15:32,320 Рекли су ми да си то ти председник удружења. 129 00:15:32,400 --> 00:15:36,480 - Уобичајене лажи конкуренције. - Мој ђаволе... 130 00:15:36,480 --> 00:15:41,480 крвопија... вампир... 131 00:15:42,440 --> 00:15:45,760 - Стисни ме! - Не, не! Спорије! 132 00:15:45,840 --> 00:15:49,440 Скини ми протезу! 133 00:15:49,480 --> 00:15:53,360 Хајде да заронимо у језеро црвених крвних зрнаца. 134 00:15:53,360 --> 00:15:57,360 Скини ту неудобну одећу! Ослободимо своје жеље. 135 00:15:57,960 --> 00:16:03,440 шта радиш Југулар, не! Ништа ниси разумео. 136 00:16:03,640 --> 00:16:06,880 Ја сам вампир. 137 00:16:07,600 --> 00:16:12,320 - Мој ђаволе! дођи к мени! - Не... 138 00:16:14,640 --> 00:16:19,760 - Шта је драга моја, зар ти није добро? - Не, не! немам ништа. 139 00:16:39,120 --> 00:16:42,480 Молим те пусти ме да говорим. 140 00:16:42,880 --> 00:16:47,400 Хоћу да кажем нешто човечанству. Ок, ти си болестан. 141 00:16:47,400 --> 00:16:50,920 Не разумем зашто морам Да ли се разболим због твојих снова? 142 00:16:50,960 --> 00:16:54,880 Хтео сам да му саопштим добре вести, Нисам те сањао синоћ. 143 00:16:55,080 --> 00:17:00,480 Али ја, да... Не... И ја се тако осећам Чудне ствари се дешавају. 144 00:17:00,760 --> 00:17:05,600 У биоскопу се идентификујем са грофом Дракулом И постају крвавији од вампира. 145 00:17:06,000 --> 00:17:10,840 Све је апсурдно, несхватљиво... Не мислим више... 146 00:17:11,320 --> 00:17:16,800 Свиђа ми се, разумећете шта се дешава у мени. 147 00:17:16,880 --> 00:17:20,760 Једино решење је да се сретнемо да се упознамо... 148 00:17:20,840 --> 00:17:25,120 Хајде да цивилизовано разменимо неколико речи. 149 00:17:25,160 --> 00:17:30,360 Сигуран сам да ће све бити много, много... много природније... 150 00:17:30,600 --> 00:17:36,000 Биће једноставније. Биће као тада кад се пробудиш из ноћне море. 151 00:17:36,400 --> 00:17:41,160 Предлажем третман за одрасле, али не знам да ли ћу поднети шок. 152 00:17:41,200 --> 00:17:46,240 - Да ли више волите ову апсурдну ситуацију? - предлажеш ли састанак? 153 00:17:46,280 --> 00:17:49,400 Да! уместо тога ове вечери да иде у центар 154 00:17:49,840 --> 00:17:52,880 Идем својом уобичајеном шетњом на виа Цирцумвалазионе. 155 00:17:52,960 --> 00:17:55,520 - Не, молим те! - Зашто, зар не? 156 00:17:55,560 --> 00:17:58,720 - Не у тој улици! - Значи нико нас не види. 157 00:17:58,720 --> 00:18:01,480 Молим те не прелази ту улицу. 158 00:18:01,520 --> 00:18:04,480 Можда га се тако можемо отарасити ову страст која нас покреће. 159 00:18:04,520 --> 00:18:09,760 Да ли си намеравао да ме излудиш? Ако прођеш том улицом, закључаћу се у кућу. 160 00:18:10,360 --> 00:18:12,800 Не ради то. морам обећај да ћу се видети! 161 00:18:12,880 --> 00:18:15,160 - Не могу им обећати. - Зашто? 162 00:18:15,240 --> 00:18:18,600 Јер ће ми кочнице отказати инхибиција и ја ћу те злостављати. 163 00:18:18,680 --> 00:18:23,840 - Шта кажеш...? - Ако те силујем... !? Не. 164 00:18:23,920 --> 00:18:27,120 То је једини пут до спасења. 165 00:18:27,200 --> 00:18:30,560 Једини начин да се спасеш је улица што доводи до унижења тела. 166 00:18:30,560 --> 00:18:34,000 - Проћи ћу преко Цирцумвалазионе. - Не, не! слушај... 167 00:18:34,560 --> 00:18:38,560 Здраво! Здраво! 168 00:19:10,480 --> 00:19:15,520 Био сам сигуран да ће доћи! Зашто се не приказује? 169 00:19:18,400 --> 00:19:22,920 Ово је наш магични тренутак. 170 00:19:25,440 --> 00:19:28,720 Погледај ме! 171 00:19:29,760 --> 00:19:33,760 Сад ћете видети шта „Маре“ може! 172 00:20:14,880 --> 00:20:18,440 - Здраво! - Добро вече, госпођо! 173 00:20:18,480 --> 00:20:22,280 Извините што зовем у ово доба! Требао сам те чути. 174 00:20:22,320 --> 00:20:25,440 браво! Невероватно! 175 00:20:25,640 --> 00:20:29,320 До последњег тренутка Мислио сам да то не радим. 176 00:20:29,360 --> 00:20:32,640 - Али сада, јесте ли видели? - Да, видео сам... 177 00:20:32,720 --> 00:20:37,280 Твоји снови су ме разбеснели. Био сам разорен... 178 00:20:37,320 --> 00:20:40,800 - Осећам се остварено. - Чиниш да се осећам збуњено... 179 00:20:40,800 --> 00:20:44,840 Да ли сте видели како је то једноставно? Створени смо једно за друго. 180 00:20:44,840 --> 00:20:49,480 - пастув и његова кобила... - Зато сам се чврсто држао. 181 00:20:49,520 --> 00:20:52,880 - Све време сам се чврсто држао. - Направио си од мене шта год си хтео. 182 00:20:53,240 --> 00:20:59,600 Ти си животиња, звер! А ти си хтео да дођеш. 183 00:21:00,320 --> 00:21:03,520 То је само твоја машта. 184 00:21:04,200 --> 00:21:08,000 Направио сам све како треба. Све! зар не разумеш 185 00:21:08,200 --> 00:21:11,800 Никада нисам срео толику сладострасност. Био си тако длакав... 186 00:21:11,840 --> 00:21:16,160 о коме причаш? Какве везе има коса са...? 187 00:21:16,200 --> 00:21:19,760 Престани да будеш скроман! Натерао си ме да умрем... 188 00:21:19,880 --> 00:21:23,960 - Ти си гад. - Да, да, малтретира ме... 189 00:21:24,560 --> 00:21:27,880 Фантазија те тера да верујеш у то измишљене чињенице су стварне... 190 00:21:27,960 --> 00:21:29,560 Шта је лоше у томе да имаш машту? 191 00:21:29,560 --> 00:21:35,440 Покушаваш да ме натераш да капитулирам. Ти си вулгарна курва! 192 00:21:35,480 --> 00:21:39,480 - Не разумем! - Нема шта да се разуме. 193 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 Идем код твог мужа и правим галаму. Остао сам код куће до 8. 194 00:21:45,080 --> 00:21:48,640 Престани ми причати приче све ово срање! 195 00:21:51,720 --> 00:21:54,800 - и чај се хлади. - Не желим више, хвала! 196 00:21:55,720 --> 00:21:59,240 Хеј бармен, пиће за све, он плаћа. Дао га је „Маре”. 197 00:21:59,360 --> 00:22:02,640 Желимо да прославимо... 198 00:22:03,360 --> 00:22:07,160 Изгледало је као кобила на врућини! Тишина! 199 00:22:07,520 --> 00:22:13,600 Пролазио сам преко Цирцумвалазионе када је дошла "Маре"... 200 00:22:13,960 --> 00:22:18,320 Вукла сам је док више није могла да издржи. Урадио сам то седам пута... 201 00:22:18,440 --> 00:22:22,240 Разумеш, седам пута... 202 00:22:23,120 --> 00:22:27,760 Урадио сам то јер је изгубио руке... 203 00:22:29,040 --> 00:22:32,200 Марели, нећеш ли пити са нама? 204 00:22:32,360 --> 00:22:36,880 - Не могу да чујем такве слогане... - Иди дођавола, будало! 205 00:22:37,080 --> 00:22:40,120 немам глас... 206 00:22:41,240 --> 00:22:44,760 боже... 207 00:23:00,400 --> 00:23:04,680 ТРЕНУТАК 208 00:23:26,760 --> 00:23:29,800 Ватра! 209 00:23:37,240 --> 00:23:41,320 - Шта то радиш? гледаш ли ме - Да! Мислим, не! 210 00:23:54,040 --> 00:23:58,120 Како вруће... 211 00:24:36,040 --> 00:24:38,560 Идиоте, зар ниси видео семафор? 212 00:24:38,640 --> 00:24:41,400 - Хоћу да видим! Само мало! - Јеси ли луд? 213 00:24:41,480 --> 00:24:44,240 Шта није у реду са тим? 214 00:24:44,280 --> 00:24:47,560 Обратите пажњу на пут, хоћете ли да погинемо? 215 00:24:50,000 --> 00:24:53,120 Пажња! 216 00:24:57,160 --> 00:25:00,400 буди опрезан... 217 00:25:00,440 --> 00:25:03,560 Филипо, ти си луд. Погледај шта си урадио! 218 00:25:03,640 --> 00:25:07,000 Недостаје ми грофица. Био је то тренутак лутања. 219 00:25:07,840 --> 00:25:11,840 - Сада морам да те отпустим. - Не желим да будем отпуштен. 220 00:25:12,480 --> 00:25:15,560 Опростите ми, грофице! Чини се да ово је посебно јутро. 221 00:25:16,040 --> 00:25:19,120 Откад сам те запослио, свако јутро�� то је посебно за вас. 222 00:25:19,240 --> 00:25:23,440 Јутрос је било најтеже. Вртело ми се у глави! 223 00:25:23,480 --> 00:25:26,440 - Нисмо се ни погледали. - Дошло је до размене погледа у огледалу. 224 00:25:26,440 --> 00:25:30,200 А да је била размена брзи погледи... 225 00:25:30,280 --> 00:25:33,440 Како да то продужимо, Видео сам какве су твоје намере! 226 00:25:33,480 --> 00:25:37,440 Какве намере? Овде н свима? Имаш ли нешто на уму? 227 00:25:38,000 --> 00:25:42,560 - То је то, љубав ми је изврнула мозак. - Молим те, да не причамо о љубави. 228 00:25:42,600 --> 00:25:46,040 То је више... Делиријум, страст, лудило. 229 00:25:46,080 --> 00:25:50,040 повећава мој либидо, И ништа више не разумем. 230 00:25:50,120 --> 00:25:54,640 Добро си рекао. Ти ништа не разумеш! Збуњен си, покварен... 231 00:25:54,680 --> 00:25:58,320 Морате ићи код доктора. 232 00:25:59,640 --> 00:26:03,840 Ко је идиот за вожњу? овај ауто? 233 00:26:04,040 --> 00:26:07,120 - Показаћу му. - врати се, морамо на море. 234 00:26:07,240 --> 00:26:09,200 Не мораш да се зезаш с њим! 235 00:26:09,200 --> 00:26:12,400 - Рекао сам му да отвори прозор. - Да ли се нешто десило? 236 00:26:12,520 --> 00:26:15,920 Урадили сте само будале и сада зар не знаш шта се догодило? 237 00:26:15,920 --> 00:26:19,640 Био је то бекство, али сада ауто неће упалити. 238 00:26:20,040 --> 00:26:24,360 Жао ми је што сам те испровоцирао сав овај неред. 239 00:26:24,760 --> 00:26:27,760 - Много извињења! - Разумем! 240 00:26:27,760 --> 00:26:29,640 Хвала, полицајце! 241 00:26:29,640 --> 00:26:32,520 Све је добро што се добро заврши. 242 00:26:33,040 --> 00:26:35,880 Много нас је, можемо гурнимо кола. 243 00:26:35,920 --> 00:26:38,240 Све је добро што се добро заврши. 244 00:26:40,600 --> 00:26:45,120 пусх ! 245 00:26:51,120 --> 00:26:57,040 - Филипе! Приђи ближе! - Овде сам, грофице. 246 00:26:58,920 --> 00:27:03,600 Сагни се, Филипо! То ће изгледати боље. 247 00:27:04,120 --> 00:27:08,920 Испод! Савијте колена. Испод. 248 00:27:10,120 --> 00:27:13,720 - Испод? - Да, пешке. 249 00:27:14,240 --> 00:27:18,040 - Желим да се фонтана види. - Бунар... 250 00:27:19,160 --> 00:27:22,800 - Видите ли бунар? - Бунар? 251 00:27:23,040 --> 00:27:27,400 видим то... 252 00:27:27,440 --> 00:27:32,000 боже... 253 00:27:33,680 --> 00:27:37,320 Филипе! шта радиш 254 00:27:37,960 --> 00:27:40,640 Шта радиш са уређајем? 255 00:27:41,280 --> 00:27:43,760 То је скупо. 256 00:27:49,280 --> 00:27:52,080 - Шта је урадио? Филипе! - Ко је то? 257 00:27:52,480 --> 00:27:56,040 - Устани! - Устани! 258 00:27:56,320 --> 00:27:59,880 Долазим, госпођо грофице! 259 00:27:59,960 --> 00:28:02,120 Шта си видео, Филипо? 260 00:28:02,160 --> 00:28:04,640 Рекао си ми да се сагнем а ја сам се нагнуо. 261 00:28:04,720 --> 00:28:08,280 - Желим да знам шта сте видели! - Не терајте ме да памтим. 262 00:28:08,400 --> 00:28:12,640 - Јеси ли сликао моје гаћице? - Не говори, дебељко! 263 00:28:12,720 --> 00:28:15,880 То је реч која ме излуђује. Били су са чипком и кокицама... 264 00:28:15,960 --> 00:28:20,240 - Свиња! Видео си моје гаћице! - Какве кокице... 265 00:28:20,360 --> 00:28:22,840 Гол! 266 00:28:32,640 --> 00:28:34,880 Ако је ухватим... 267 00:29:12,560 --> 00:29:16,480 У реду, госпођо грофице...! 268 00:29:17,080 --> 00:29:21,080 - Филипе! - Да, госпођо грофице! 269 00:29:25,200 --> 00:29:28,600 Не буди лицемер. Мислиш да те не познајем? 270 00:29:28,640 --> 00:29:31,400 - Кунем се... - Не псуј криво! 271 00:29:32,720 --> 00:29:38,120 Не знам шта да радим са тобом, Филипо. Тераш ме да будем тврд и немилосрдан... 272 00:29:38,520 --> 00:29:43,880 Осећам се тако лоше ефикасан си и беспрекоран... 273 00:29:43,920 --> 00:29:47,360 Био сам срећан када Почео сам са тобом на путу. 274 00:29:47,400 --> 00:29:49,880 И ја, госпођо! 275 00:29:49,880 --> 00:29:56,240 Знам да сам претерао са тим дланом, али урадио сам то да не би изгубио посао. 276 00:29:56,280 --> 00:29:59,560 И можда нећу тражити од тебе за непромишљена дела. 277 00:30:00,120 --> 00:30:03,280 Не жали се, имам породицу! 278 00:30:03,920 --> 00:30:07,200 И ја имам право мало тише, зар не? 279 00:30:07,240 --> 00:30:10,680 То је због моје крви вруће, јужног порекла. 280 00:30:10,760 --> 00:30:13,520 - Ви сте из Милана! - По пореклу, али се осећам као Картагињанин. 281 00:30:15,240 --> 00:30:20,960 То је то! Тако си дивља... Природно, топло... 282 00:30:21,240 --> 00:30:27,320 Наивно! Разумем, упознајем вас у сваком излазим са префињеном дамом попут мене... 283 00:30:27,440 --> 00:30:29,880 - Да, префињено... - Мирисно... 284 00:30:29,960 --> 00:30:32,680 - Мирисно... - Млади... 285 00:30:32,720 --> 00:30:34,560 млади... 286 00:30:34,560 --> 00:30:39,120 - Рецимо, баш провокативно! - Да, провокативно... 287 00:30:40,080 --> 00:30:45,200 Престани да ме гледаш тако! Чиниш да се осећам... гола! 288 00:30:45,280 --> 00:30:48,760 Не говори више, голи! смета ми... 289 00:30:48,840 --> 00:30:52,560 Стани, иди код себе. Шта те је спопало? 290 00:30:52,960 --> 00:30:56,200 Улази у ауто, врати се! Увек изађеш из ових... 291 00:30:56,320 --> 00:31:00,360 - Припреми мој душек на надувавање. - Шта? 292 00:31:00,440 --> 00:31:02,600 - Желим мало да поцрним. Иди! - Идем! 293 00:31:04,280 --> 00:31:06,840 Ови излети... 294 00:32:18,920 --> 00:32:22,120 - Шта то радиш? - Пумпа! 295 00:32:22,160 --> 00:32:24,680 - Да ли пумпате? - Испухао се. 296 00:32:26,920 --> 00:32:30,040 - Одмах ћу те вратити. - Отићи ћу одавде на две недеље. 297 00:32:30,320 --> 00:32:33,640 Ви сте несломљени. Шта то радиш, љутиш ме? 298 00:32:33,760 --> 00:32:37,200 - Не дирај ме! - Ко те пишки? 299 00:32:37,200 --> 00:32:41,160 Зар не престајеш? овај пут, Шаљем те у затвор. 300 00:32:41,160 --> 00:32:44,120 - Све ћеш платити! - Не за све, грофице! 301 00:32:44,160 --> 00:32:47,720 чини ми шта хоћеш али опрости ми! 302 00:32:47,800 --> 00:32:50,880 опрости ми 303 00:32:51,200 --> 00:32:55,640 Не желим да будем зао. Али запамти, то је последњи пут! 304 00:32:55,680 --> 00:33:00,240 између вашег друштвеног стања и мог, то је понор. Како рећи? 305 00:33:00,320 --> 00:33:02,760 - Неупоредиво! - Неупоредиво...? 306 00:33:02,800 --> 00:33:05,680 А сад, спакуј све и идемо. Упропастио си ми дан. 307 00:33:05,720 --> 00:33:09,160 Ти и господин Луциано који није дошао. зар не разумеш 308 00:33:09,200 --> 00:33:12,560 Какву мешавину имам између ти и господин Луциано? 309 00:33:12,600 --> 00:33:15,680 Господин Луциано је слабо образован јер није дошао на састанак. 310 00:33:15,680 --> 00:33:18,960 Знам да си то не можеш приуштити реци то, јер јеси 311 00:33:18,960 --> 00:33:22,160 дама и грофица, али могу то приуштити. 312 00:33:22,320 --> 00:33:25,960 Знаш ли шта ти говорим? Овај господин Луциано је будала. 313 00:33:25,960 --> 00:33:28,920 И уз сво дужно поштовање, он је и будала. 314 00:33:29,000 --> 00:33:31,800 Не можете тако причати о Луциану. 315 00:33:32,080 --> 00:33:35,280 Зар не могу да кажем? Луциано, ти си будала и будала! 316 00:33:35,920 --> 00:33:39,080 Ти си идиот што се тако понашаш према дами, нарочито грофица. убијам те! 317 00:33:39,160 --> 00:33:41,760 - Шутнућу га у дупе! - То више није важно... 318 00:33:42,240 --> 00:33:46,560 показаћу им ко је Филипо Миланезе! 319 00:33:46,600 --> 00:33:50,080 - Спусти пумпу! - Подижем пумпу! 320 00:33:50,160 --> 00:33:53,360 - Шта желиш да радиш? - Хоћу да га напумпам! 321 00:33:54,600 --> 00:33:57,760 - Упомоћ! - Ја ћу ти помоћи! 322 00:33:57,840 --> 00:34:00,280 - Погрешно сам те разумео! - Шта ниси разумео? 323 00:34:01,640 --> 00:34:04,080 - Филипе! Пумпа! - Коју пумпу? 324 00:34:04,160 --> 00:34:06,720 Пумпа... 325 00:34:06,720 --> 00:34:09,880 Проклета пумпа! 326 00:34:09,880 --> 00:34:12,800 - Хоћу да видим колико далеко желиш да идеш! - Показаћу ти где желим да идем. 327 00:34:12,960 --> 00:34:17,880 ти си свиња. Ох, нога! Пусти ме бар да се вратим. 328 00:34:18,520 --> 00:34:22,240 - Отпуштен си, Филипо! - Не занима ме! 329 00:34:22,360 --> 00:34:26,200 - Ако господин Луциано долази!? - Даћу и њему. 330 00:34:26,200 --> 00:34:28,960 - Ти си садиста. Вулгарни звер. - Груб... 331 00:34:28,960 --> 00:34:32,120 - Хајде да се раскомотимо. - Да, хајде да се раскомотимо! 332 00:34:32,160 --> 00:34:35,240 Престани да будеш тако насилан. Бар ми реци нешто на француском. 333 00:34:35,280 --> 00:34:37,960 - Ја сам још увек твоја жена... - на француском? 334 00:34:38,000 --> 00:34:40,360 Љубави моја, хоћу да је упуцам! 335 00:34:40,720 --> 00:34:44,160 - Разочаран сам! Имали сте и референце... - и имали сте референце. 336 00:34:44,240 --> 00:34:47,880 - Какве референце? - Ти си велика курва! 337 00:34:48,000 --> 00:34:49,880 - Да, ја сам курва. - Само курва?! 338 00:34:50,400 --> 00:34:53,640 - Хтео си да је одвезеш у Ролс Ројсу! - Зашто си то радио иу другим колима? 339 00:34:53,640 --> 00:34:58,480 - У Јагуару, у Бентлију... - Ламборгини! 340 00:34:58,480 --> 00:35:00,720 - у Ламборгхини Куатро! - У Цитрону... 341 00:35:00,840 --> 00:35:03,520 - У купеу? - Не, неудобно је у купеу. 342 00:35:03,560 --> 00:35:05,840 - У кабриолету! - Да! 343 00:35:06,200 --> 00:35:08,360 - Са вучом на предњој страни... - Ињекцијом? 344 00:35:08,360 --> 00:35:12,880 - Задња вуча... - Тракција напред, позади... 345 00:35:12,880 --> 00:35:14,360 - Лимун. - Цитрон, рекао сам му раније. 346 00:35:14,440 --> 00:35:17,160 - Ламборгини! - Рекао сам му и Ламборгхини... 347 00:35:17,240 --> 00:35:19,920 - Било је и... - Да? 348 00:35:20,560 --> 00:35:24,360 Хтео сам да ми кажеш сви аутомобили на тржишту... 349 00:35:24,680 --> 00:35:28,200 Али ти... Не... 350 00:35:30,120 --> 00:35:33,160 какав дан... 351 00:35:36,840 --> 00:35:41,720 Добродошли! 200, 210... 352 00:35:42,160 --> 00:35:46,960 220, 221, 222, 223, 224... 353 00:35:47,080 --> 00:35:49,320 ... има још 500 овде. 354 00:35:49,320 --> 00:35:52,160 Добијате и жетоне, зар не? Још увек је новац. 355 00:35:52,440 --> 00:35:56,320 - 225. - Износ је 227.800. 356 00:35:56,360 --> 00:35:59,440 - Мали попуст... - Чак ни лиру. 357 00:35:59,760 --> 00:36:02,640 - Показаће километражу. Нисам ја крив! - Није он крив. 358 00:36:03,040 --> 00:36:06,400 - Недостаје само 2.800 фунти. - Рекао сам твојој жени. 359 00:36:06,760 --> 00:36:11,280 Због тебе сам изгубио венчање, пола милиона за три сата. 360 00:36:11,400 --> 00:36:13,840 - Због нас је изгубио венчање. - Нисам разумео... 361 00:36:13,960 --> 00:36:16,800 Хоћемо 3000 фунти, а остало да му купим сладолед. 362 00:36:16,840 --> 00:36:20,400 - Да себи купиш сладолед. - Не почињи, данас сам мало нервозан. 363 00:36:20,480 --> 00:36:23,600 - За 2800 фунти? - Забрљао си ствари. 364 00:36:23,640 --> 00:36:26,680 Води ме одавде Филипо, ако не Навлачим му торбу преко главе. 365 00:36:26,720 --> 00:36:29,160 он не зна ко си ти... 366 00:36:29,160 --> 00:36:33,560 Идем да купим сладолед и ставићу ти га на главу, твом мужу који је кокошка... 367 00:36:35,440 --> 00:36:38,480 Смири се, Филипо! шта желиш да радиш 368 00:36:40,760 --> 00:36:45,720 Кога зовеш кокошком? 369 00:36:46,920 --> 00:36:49,560 - рекао јој је! - хајде! Зашто? 370 00:36:50,000 --> 00:36:52,440 - Рекао ми је... - Да. 371 00:36:53,160 --> 00:36:56,080 Говорио сам о... да будем јаснији... 372 00:36:56,120 --> 00:37:00,320 Идемо, не вреди прљамо руке. 373 00:37:06,120 --> 00:37:09,200 Крећите се брже! 374 00:37:09,240 --> 00:37:12,480 Богу хвала да је моја жена овде. 375 00:37:12,560 --> 00:37:15,880 Да није била овде све се лоше завршава... 376 00:37:15,880 --> 00:37:17,680 - Ћао, лепотице! - Не завршава се овде... 377 00:37:18,160 --> 00:37:21,280 Улази у ауто! 378 00:37:25,520 --> 00:37:30,560 - Не завршава се овде! - Да! Морамо наћи решење. 379 00:37:30,560 --> 00:37:34,120 Да ли почињеш сада? 380 00:37:35,240 --> 00:37:38,640 Натерао си ме да користим каду рубини на челу, а шта си урадио? 381 00:37:38,680 --> 00:37:41,880 - А ти си, султане, направио будалу... - То се зове "евнух"! 382 00:37:41,880 --> 00:37:43,680 Добро, како ти кажеш! 383 00:37:43,760 --> 00:37:46,440 Натерао си ме да глумим студента у сукњи кратак� а ти си био стидљив. 384 00:37:46,520 --> 00:37:50,040 Направио сам грофицу са Ролс Ројс, ништа! 385 00:37:50,160 --> 00:37:53,800 Још увек морам то да урадим проститутка и све је комплетно. 386 00:37:53,800 --> 00:37:57,080 Очигледно Луиђијева смрт нанео ми трауму. 387 00:37:57,120 --> 00:37:59,360 Ова ситуација траје већ неколико месеци. 388 00:37:59,360 --> 00:38:02,920 Доктор ми је рекао да пробам фантазију. И покушао сам са фантазијом. 389 00:38:03,360 --> 00:38:07,560 Завршићемо са овом фантазијом да немамо шта да једемо. 390 00:38:07,960 --> 00:38:11,640 Следећи пут можда ја Заљубљен сам у другог... 391 00:38:12,080 --> 00:38:17,120 - Знате само да критикујете... - Ја? 392 00:38:17,840 --> 00:38:21,680 - Где си то научио? - Радије бих се молио... 393 00:38:22,040 --> 00:38:25,960 - Не знаш ни како да завршиш. - Како то да не знам како да завршим? 394 00:38:26,480 --> 00:38:32,600 Морам да урадим монолог, 24 документа. Ти си мекана... 395 00:38:32,600 --> 00:38:35,520 Ти си овца! Знаш ли шта ја мислим? 396 00:38:35,640 --> 00:38:38,000 Мислим да си луд! 397 00:38:38,040 --> 00:38:41,800 Нисте довољно размажени као што сам те научио. 398 00:38:42,280 --> 00:38:45,120 Увек ме кривиш. 399 00:38:45,120 --> 00:38:47,840 - Како си ми рекао да сам? - Неред! 400 00:38:48,200 --> 00:38:51,840 - Како, булангиу? - Како се то каже? 401 00:38:52,400 --> 00:38:56,640 - Како се то каже? Попонар! - Попонар!? 402 00:38:56,720 --> 00:38:59,920 Да, попонар! 403 00:39:05,680 --> 00:39:08,720 - Есмералда! - Шта је то? 404 00:39:08,760 --> 00:39:11,240 - То је... - Шта је то? 405 00:39:11,440 --> 00:39:13,960 шта је то... 406 00:39:14,320 --> 00:39:17,320 - Филип... - Попонар... 407 00:39:17,320 --> 00:39:21,080 - Есмералда! - Да. 408 00:39:21,120 --> 00:39:23,480 Овде на средини раскрснице, шта је са свима? 409 00:39:23,760 --> 00:39:26,400 Доктор је рекао да не треба не пропустите ниједну прилику. 410 00:39:27,040 --> 00:39:31,480 - Да одустанемо? - Прекидамо! 411 00:39:44,040 --> 00:39:48,200 Не желе да престану. Ја их водим на паркингу или на одељењу за морал? 412 00:40:11,000 --> 00:40:15,600 ТЕЛЕСНИ ЧУВАР 413 00:40:28,400 --> 00:40:31,640 Хвала на позиву да останем у својој вили 414 00:40:32,480 --> 00:40:36,160 Своје радове шаљем одмах успут, бићу тамо у среду... 415 00:40:40,000 --> 00:40:45,680 Ово није живот, то је ноћна мора. Не могу више, нервира ме! 416 00:40:46,160 --> 00:40:49,840 - Данас ћеш се навикнути. веруј ми! - Никад. 417 00:40:50,200 --> 00:40:54,880 Не могу више да шетам без тога да осетим његов поглед на потиљку. 418 00:40:54,920 --> 00:40:57,120 Мислим да ћу полудети. 419 00:40:57,120 --> 00:41:01,480 Моје искуство ме наводи да будем са очи у тебе чак и кад сам окренут леђима. 420 00:41:03,960 --> 00:41:07,360 - Зашто не погледаш куда идеш? - Мораш ми рећи када престанеш, 421 00:41:07,360 --> 00:41:10,880 иначе се сударамо. 422 00:41:11,080 --> 00:41:14,400 Ниси ми рекао да се можеш удати за мене види и када су ти леђа окренута. 423 00:41:14,400 --> 00:41:16,880 Ја сам најбоља ограда телохранитељ из Чикага. 424 00:41:16,880 --> 00:41:20,960 12 година обуке, 40 људи заплењена. Са мном си сигуран. 425 00:41:21,040 --> 00:41:25,880 Прошлог месеца су скоро успели да дођу бекства, заштита је била неадекватна. 426 00:41:25,920 --> 00:41:30,160 Ограда за тело увек мора бити опрезно. Када спавам, заправо не спавам. 427 00:41:30,200 --> 00:41:33,080 Кад једем, једем и не једем. Кад се смејем, смејем се и не смејем се. 428 00:41:33,120 --> 00:41:35,960 Када се чини да гледам унапред, у ствари, гледам уназад. 429 00:41:36,560 --> 00:41:39,040 - Попуши цигарету и смири се! - Не. 430 00:41:39,120 --> 00:41:42,800 Да ли вам дим смета? Као што сам рекао... 431 00:41:43,560 --> 00:41:47,360 Моје видно поље је веома широко. Они су ограда тела од 360 степени. 432 00:41:47,440 --> 00:41:50,200 Одлази! 433 00:42:15,760 --> 00:42:18,760 Алек! 434 00:42:19,800 --> 00:42:23,120 Да ли је могуће имати нешто? Једем само шаргарепу. 435 00:42:23,520 --> 00:42:28,200 Садрже витамин Е, побољшавају вид И развити очне јабучице. 436 00:42:47,600 --> 00:42:51,960 Хвала вам! 437 00:43:18,280 --> 00:43:20,600 - Шта је то? - ���... 438 00:43:20,600 --> 00:43:24,960 шта си чуо 439 00:43:26,240 --> 00:43:30,280 На столу? Шта радиш, јеси ли луд? 440 00:43:32,120 --> 00:43:35,080 Где идеш, Алекс? 441 00:43:38,680 --> 00:43:42,680 јеси ли ме звао 442 00:43:46,760 --> 00:43:51,080 Каква катастрофа... 443 00:43:51,160 --> 00:43:54,880 Могу ли знати шта је то било? 444 00:43:54,920 --> 00:43:58,440 - Лажна узбуна! - Лажна узбуна... 445 00:43:58,640 --> 00:44:02,880 Сад ми реци...! Скоро си ми уништио кућу. 446 00:44:03,000 --> 00:44:06,240 браво! Честитамо! 447 00:44:12,320 --> 00:44:15,440 - Не могу, у купатилу сам. - Не мучи се. 448 00:44:37,680 --> 00:44:41,480 Како то дозвољавате? Јеси ли луд? Зар ниси могао да сачекаш док не изађем из купатила? 449 00:44:41,520 --> 00:44:44,560 - Морам да обавим вечерњу проверу. - Контрола, контрола! Одлази! 450 00:44:44,560 --> 00:44:48,400 Траје само мало. Јапански систем. 451 00:44:48,480 --> 00:44:52,040 Јапански? Зашто је то потребно? по јапанском систему? 452 00:44:55,080 --> 00:44:56,920 - Шта...? - Да видимо. 453 00:44:56,920 --> 00:44:58,400 - Зашто сте уклонили слику? - То је лажна. 454 00:44:58,480 --> 00:45:02,240 Шта радиш, јеси ли луд? а тамо? 455 00:45:02,280 --> 00:45:06,160 То може бити пас риба, ништа не треба занемарити. 456 00:45:06,240 --> 00:45:09,520 Пас риба... у мом тоалету... 457 00:45:09,560 --> 00:45:12,040 Столицу. 458 00:45:12,480 --> 00:45:16,000 - То! - Шта желиш да буде, бомба? 459 00:45:16,400 --> 00:45:19,560 Боже! То је смак света. Рекао сам му да оде. 460 00:45:20,840 --> 00:45:25,520 Шта још тражите? Ово је мој парфем. 461 00:45:27,160 --> 00:45:31,120 Немам право да будем остављен У миру, чак ни у купатилу? 462 00:45:32,120 --> 00:45:36,280 сад шта радиш 463 00:45:38,840 --> 00:45:42,880 Боже! Једноставно сам морао да ли се слажем са овим лудаком? 464 00:45:44,840 --> 00:45:50,840 Шта те је спопало? Шта му пролази кроз главу? 465 00:45:51,160 --> 00:45:56,080 Не, не! То није дужност телохранитељ. 466 00:45:56,160 --> 00:45:59,920 Знај да ћу ип. 467 00:46:01,000 --> 00:46:04,040 - Губи руке одатле, свињо једно! - Погледај! 468 00:46:04,320 --> 00:46:08,040 шта си мислио да мој посао није лак, немој ми отежавати! 469 00:46:08,080 --> 00:46:11,280 - Не злоупотребљавајте своје дужности. - За злостављање? 470 00:46:11,320 --> 00:46:13,800 - Могао би бити отрован сапун. - Сапун...! 471 00:46:13,800 --> 00:46:16,400 - Није отровно. - Немаш право да ме видиш голу. 472 00:46:16,440 --> 00:46:20,040 Чак и ако те погледам Уверавам вас да вас не видим. 473 00:46:20,120 --> 00:46:23,560 После година рада, мени је свеједно ако је жена обучена или разодевена. 474 00:46:23,560 --> 00:46:28,000 За мене си ти само објекат. И ја морам да будем исти за тебе. 475 00:46:28,080 --> 00:46:31,440 Чак ни предмет. Ја сам животиња. 476 00:46:31,480 --> 00:46:34,560 - Пас. Пас чувар. - Пас? 477 00:46:35,000 --> 00:46:39,920 Ако пас уђе у купатило и убије те види разодевени, да ли би ти сметало? 478 00:46:40,440 --> 00:46:44,280 - Немам ништа против, али ти си Алекс. - Зови ме Фидо. 479 00:46:44,440 --> 00:46:48,280 - Губи се одавде! - У реду. 480 00:46:48,360 --> 00:46:52,200 Браво, Фидо! Изађи напоље! 481 00:46:52,280 --> 00:46:55,960 - Добро, идем до куће. Нема њушке. - Иди! 482 00:46:56,040 --> 00:46:59,920 Иначе лај... 483 00:47:05,880 --> 00:47:09,600 - Не разумем, препоручено ми је! - Знам, тата! 484 00:47:09,720 --> 00:47:13,280 Веруј ми оче, животе мој постало је ноћна мора. 485 00:47:13,760 --> 00:47:17,280 - Буди стрпљива, Марина! - Немам више стрпљења, учинило ми је много. 486 00:47:17,400 --> 00:47:21,120 Прати ме свуда чак и у купатилу. 487 00:47:21,160 --> 00:47:24,800 Тренутно то не видим, али би било Може се сакрити иу телефону. 488 00:47:25,840 --> 00:47:29,840 - Молим те, одведи га. - Морам да останем у Њујорку још неколико дана. 489 00:47:29,880 --> 00:47:32,960 Подржите га, то је његова дужност да те држим на оку. 490 00:47:33,200 --> 00:47:36,840 Кад ме погледа са тим зеницама, Осећам да ме држи у наручју. Молим те, тата! 491 00:47:36,840 --> 00:47:40,080 - Нађи ми другу! - То је само неколико дана. 492 00:47:40,160 --> 00:47:45,320 Мора да имате добар у близини. Био је Кисинџеров телохранитељ до пре два месеца. 493 00:47:45,360 --> 00:47:48,960 - Може да га задржи. - Арапи га више нису хтели. 494 00:47:49,000 --> 00:47:53,080 Схватили су да из Тел Авива могу да видимо шта се дешава иза Суеца. 495 00:47:53,160 --> 00:47:57,440 Ок, ок! Не гарантујем ништа. Ништа му не обећавам. 496 00:47:57,520 --> 00:48:00,880 - Покушаћу! - Браво, девојко моја! 497 00:48:00,920 --> 00:48:04,520 - Ускоро, драга моја! - Ускоро, оче! 498 00:48:20,680 --> 00:48:22,800 - Извините! - Шта то радиш? 499 00:48:24,480 --> 00:48:27,600 Не желим да те задржавам предуго... 500 00:48:27,680 --> 00:48:31,000 Извините за ову контролу! ОК! 501 00:48:31,080 --> 00:48:35,240 господине! 502 00:48:39,320 --> 00:48:41,840 - Тренутак. - Опет? 503 00:48:41,840 --> 00:48:43,960 Одлази! 504 00:48:44,200 --> 00:48:48,000 - Жена на трави. - Жена на трави! 505 00:48:48,480 --> 00:48:52,400 - Јесте ли из Париза или из провинције? - Не, ја сам из Палерма. 506 00:48:52,480 --> 00:48:55,560 - Како се зову они испод целофана? - Коитус! 507 00:48:55,560 --> 00:48:58,400 Није готово. Зауставио сам активност Чекајући инспирацију. 508 00:48:58,480 --> 00:49:00,760 Дакле, то је "цоитус интерруптус". 509 00:49:00,840 --> 00:49:03,480 - То је фантастично! - То је скулптура... 510 00:49:03,560 --> 00:49:06,360 Говорио сам о њему, глупане. Зашто бих ја Да ли ме занимају те ствари? 511 00:49:06,480 --> 00:49:11,960 Видим те тако смиреног и скептичног, не разумем одакле та стваралачка снага... 512 00:49:12,040 --> 00:49:15,360 Франсоа је чист прави уметник. 513 00:49:15,360 --> 00:49:18,520 Не дозвољава да буде условљен друштвом потрошња. зар не? 514 00:49:20,320 --> 00:49:24,640 Право је мајсторе, да користите технике лични да бисте добили резултате? 515 00:49:24,640 --> 00:49:28,160 Да, древна мешавина у комбинацији са брзим цементом. 516 00:49:28,200 --> 00:49:31,800 Поред тог недовршеног посла паста за пуњење је спремна. 517 00:49:33,520 --> 00:49:35,840 - Здраво, Марина! - Здраво! 518 00:49:37,480 --> 00:49:42,320 Унајмио си лудака да не буде киднапован, него да ставиш једну на капију која те свуда љути... 519 00:49:42,920 --> 00:49:46,520 - ... чини ми се мало превише. - Чак ни на аеродрому у Тел Авиву, 520 00:49:46,560 --> 00:49:49,360 Извините ме! 521 00:49:57,360 --> 00:50:00,760 господине! 522 00:50:01,000 --> 00:50:04,960 Спорије! Да ли нешто није у реду? 523 00:50:08,960 --> 00:50:12,480 Чинило се да је војска. 524 00:50:17,880 --> 00:50:20,880 Алек! шта радиш 525 00:50:20,920 --> 00:50:23,720 Назад, молим! Улаз обустављен! 526 00:50:23,760 --> 00:50:26,520 - Шта то радиш? - Контрола тела. 527 00:50:26,520 --> 00:50:29,080 - Они су моји пријатељи. - Није важно��. 528 00:50:29,160 --> 00:50:30,840 - Закон је исти за све. - Забрањујем. 529 00:50:30,840 --> 00:50:34,120 Ја радим свој посао Не прихватам никакве наруџбе. 530 00:50:34,160 --> 00:50:38,160 То је била идеја мог оца, сад ће те пустити унутра. 531 00:50:38,240 --> 00:50:42,720 - Нико не улази а да их ја не проверим. - Убићу те рукама. 532 00:51:56,560 --> 00:51:59,960 Алекс и овде...? 533 00:52:00,560 --> 00:52:03,920 Извини, Франсоа! 534 00:52:03,960 --> 00:52:09,640 Покушајте да разумете, Алек. морам чиниш ми услугу, само вечерас. 535 00:52:09,720 --> 00:52:12,920 Желим да будем сама са њим. 536 00:52:12,960 --> 00:52:16,000 Не разумеш, зар не? треба ми да остане сам. 537 00:52:16,080 --> 00:52:21,080 преклињем те! Од сутра урадићу шта год желиш 538 00:52:21,360 --> 00:52:23,480 - У реду. - Хвала ти! 539 00:52:23,480 --> 00:52:26,800 С обзиром на околности, Ја ћу поштовати приватност. 540 00:52:26,880 --> 00:52:29,240 - Применићу индијски метод. - Шта ово значи? 541 00:52:30,040 --> 00:52:34,560 - Нећете ме видети 12 сати. - То је довољно. 542 00:53:06,040 --> 00:53:11,160 - Мислим да сам га се отарасио. - Имам утисак да ме прате. 543 00:53:11,720 --> 00:53:14,920 - Идемо, драга моја! - Да, али не осећам се мирно. 544 00:53:15,640 --> 00:53:18,760 Ко зна где се крије! 545 00:55:23,040 --> 00:55:25,920 - Шта се десило? - Ништа, дао сам му седатив. 546 00:55:26,040 --> 00:55:28,640 - То ће нас оставити на миру на неко време. - Боже! 547 00:55:28,720 --> 00:55:32,120 Водим га у његову собу и они ти долазе. 548 00:55:32,200 --> 00:55:36,240 - Ниси га превише ударио? - Не. Мислим да није! 549 00:55:37,840 --> 00:55:42,920 Не дише, мртав је. Он наставља да ме гледа. 550 00:55:44,080 --> 00:55:47,600 - затвори му очи! - Не могу. 551 00:55:48,120 --> 00:55:52,560 Стално буљи у мене. Његове ме очи прате. 552 00:55:53,560 --> 00:55:57,000 - мртав је и шпијунира нас. - Ти си га убио! 553 00:55:57,120 --> 00:55:59,640 И ја ћу завршити у затвору за саучесништво. 554 00:55:59,920 --> 00:56:02,920 - Нисам хтео да га убијем. - Сада то више није важно, зар не разумеш? 555 00:56:03,000 --> 00:56:05,840 - Не брини. Ја се бринем о њему. - Како? 556 00:56:05,880 --> 00:56:09,840 Сицилијанска метода! 557 00:56:36,600 --> 00:56:40,800 То је најсигурнији метод. Како је дошао, тако је и отишао. 558 00:56:40,880 --> 00:56:44,680 Сутра објави његов нестанак, И све је готово. 559 00:57:11,840 --> 00:57:15,000 - Здраво! - Можеш доћи! 560 00:57:15,040 --> 00:57:18,240 Добро! 561 00:57:20,080 --> 00:57:23,200 - Решено је! - Да ли је било потребно да га убијемо? 562 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 - Таква је била ситуација, драга. - Шта да кажем оцу? 563 00:57:28,800 --> 00:57:32,200 Не брини, Марина! Све ће бити у реду. 564 00:57:32,240 --> 00:57:35,360 - Зар не разумеш? - Да. 565 00:57:36,800 --> 00:57:40,920 Шта да радимо са статуом? 566 00:57:40,960 --> 00:57:46,480 Ослободићу га се, поклонићу га музеј, у Француској или САД. 567 00:57:46,560 --> 00:57:50,280 - Налазимо решење. - У реду. 568 01:00:35,120 --> 01:00:38,880 Јадни Алекс! не могу да узмем памет од њега. 569 01:00:38,920 --> 01:00:42,640 Дођавола са Алексом. Сада сам овде са тобом. 570 01:00:42,800 --> 01:00:46,600 пиј ово драга моја осећаћете се боље. 571 01:00:46,720 --> 01:00:51,040 - Шта је то? - То ће вам помоћи да се опустите. 572 01:01:00,280 --> 01:01:04,120 - Јеси ли дух? - Проклети дух! 573 01:01:37,960 --> 01:01:41,440 Покрет, момци! Шта се десило? 574 01:01:44,880 --> 01:01:48,680 - Франсоа је! - Прати... 575 01:02:20,680 --> 01:02:24,600 ОГРАДА ТЕЛА СПРЕЧАВА ОТМИЦУ 576 01:04:06,480 --> 01:04:10,320 СА НОВАЦОМ ДОЛЕ 577 01:04:53,960 --> 01:04:56,840 Да.. 578 01:04:58,880 --> 01:05:01,080 Добро јутро! 579 01:05:01,080 --> 01:05:03,560 - Извините што вам сметам! - Молим те! 580 01:05:03,640 --> 01:05:06,880 да ли је ваш муж код куће 581 01:05:06,960 --> 01:05:10,160 - Не! Зашто? - Јеси ли Италијан? 582 01:05:10,160 --> 01:05:13,240 - Да! Зашто? - И ја сам Италијан. 583 01:05:13,320 --> 01:05:16,520 Ја сам из Мецана! долазим често У Швајцарској за пословање. 584 01:05:16,920 --> 01:05:19,480 - Узнемирујуће... - Узнемирујуће...? 585 01:05:19,520 --> 01:05:22,760 ОК, преведи! Да ли узнемиравам? 586 01:05:22,760 --> 01:05:25,520 Зашто ми не кажеш шта желиш? Пожурите! 587 01:05:25,560 --> 01:05:30,080 Ако ми дате секунд, објаснићу вам проблем. Дајем себи пет минута за ово. 588 01:05:30,240 --> 01:05:34,200 - Добро! - Већ дуго пролазим овом улицом. 589 01:05:34,400 --> 01:05:38,440 Лето, јесен, зима. Чак и у пролеће. 590 01:05:38,480 --> 01:05:44,040 Понекад, када окренем главу, Видим те на балкону како заливаш цвеће. 591 01:05:44,040 --> 01:05:47,920 рекао сам себи! Види, згодан! Ради се о мени. 592 01:05:48,000 --> 01:05:51,800 Живимо само једном! 593 01:05:51,800 --> 01:05:56,040 и...? 594 01:05:56,280 --> 01:06:00,120 - Шта мислиш да је унутра? - Не знам! 595 01:06:05,760 --> 01:06:09,400 Било која понуда. Дозатор сапуна, паста за зубе, детерџент. 596 01:06:09,480 --> 01:06:14,120 Мислите ли да сам путујући продавац? Зашто гњавим једну даму? 597 01:06:14,920 --> 01:06:17,720 реци ми шта желиш без даљег одлагања! 598 01:06:21,240 --> 01:06:24,480 Ово ми се увек дешава. 599 01:06:24,640 --> 01:06:28,560 - Молим вас, помозите себи! - Како си рекао? 600 01:06:28,600 --> 01:06:32,520 Узми коверту и отвори је! 601 01:06:44,080 --> 01:06:48,280 - Новац? Шта је то, лутрија? - Узми још једну! 602 01:06:48,800 --> 01:06:52,520 Не разумем! 603 01:06:53,240 --> 01:06:56,760 Имаш среће! 604 01:06:56,760 --> 01:07:00,360 - Шта ово значи? - Шта мислите колико је то новца? 605 01:07:00,400 --> 01:07:03,640 - Мислим у свакој коверти. - Немам начина да знам. 606 01:07:03,680 --> 01:07:07,080 Тачно милион. 20 коверти, 20 милиона. 607 01:07:07,320 --> 01:07:11,400 - Италијанске фунте. Него ништа...! - 20 милиона... 608 01:07:12,200 --> 01:07:15,360 Ако их желиш, твоје су. 609 01:07:15,360 --> 01:07:21,000 Не буди смешан. Немој ми рећи да зовеш нечију кућу непознато да вам дам 20 милиона. 610 01:07:21,000 --> 01:07:24,720 - Хајде да завршимо са шалама! - Да их предам? То није моја реч! 611 01:07:24,880 --> 01:07:28,840 - Јесам ли из добротворне фондације? - Добро си рекао. 612 01:07:29,040 --> 01:07:32,400 Ко нешто поклања? слободан данас? 613 01:07:32,480 --> 01:07:39,160 у закључку! Непозната, италијанска ца ти у страној земљи, куцаш на твоја врата. 614 01:07:39,600 --> 01:07:44,760 Он је угледна, елегантна особа. Да ли ти се свидело? 615 01:07:44,760 --> 01:07:48,440 Могу ли и ја то да кажем? 616 01:07:48,640 --> 01:07:52,280 Овај господин није губитник. 617 01:07:52,280 --> 01:07:56,520 Има само 20 милиона и то је то предложити малу акцију. 618 01:07:56,720 --> 01:08:01,920 Престаните са проповедима! дајем им 20 милиона а ти... 619 01:08:02,000 --> 01:08:03,880 А ја? 620 01:08:04,360 --> 01:08:07,480 И дај ми сат љубави. Зар то не изгледа као поштен предлог? 621 01:08:07,560 --> 01:08:10,000 Како то дозвољавате? За кога ме сматраш? 622 01:08:10,040 --> 01:08:13,960 Краљице краљева! Размислите о мојој понуди! 623 01:08:14,000 --> 01:08:16,400 Мислим да си луд! 624 01:08:16,480 --> 01:08:19,680 Луд за тобом! и богата госпођа 625 01:08:19,760 --> 01:08:23,440 има одређене потребе да муж их не може задовољити. 626 01:08:23,480 --> 01:08:25,320 Накит, лепа хаљина... 627 01:08:25,360 --> 01:08:28,480 Узми њену торбу и губи се одавде! Иначе ћу некога позвати! 628 01:08:29,560 --> 01:08:33,720 Видим да одбијаш. рекао сам му. 629 01:08:33,760 --> 01:08:39,600 Требало би да знаш да ми то није ни пало на памет предсобље мозга да урадите нешто што не желите. 630 01:08:39,680 --> 01:08:43,320 - Зар не можеш да размислиш још мало? - Остави ме! 631 01:08:43,360 --> 01:08:47,400 - Немам о чему да размишљам! - Питам се како можете да одбијете 20 милиона? 632 01:08:48,000 --> 01:08:51,720 То је монструозност. Могло би бити да се једног дана каје. 633 01:08:51,760 --> 01:08:58,480 То је нешто што не оставља трагове. А можда би му се и допало... 634 01:08:58,520 --> 01:09:02,920 Хвала Богу да је муж мој није овде. Били бисте плаћени за то. 635 01:09:02,960 --> 01:09:06,480 Због тога сам овде. За плаћање, 20 милиона. 636 01:09:06,480 --> 01:09:10,320 Сутра крећем за Аустралију и не никад ме више нећеш видети. 637 01:09:10,600 --> 01:09:13,560 Ти копиле, покушај да зарадиш од верне жене. 638 01:09:13,640 --> 01:09:17,360 - Ја сам озбиљна жена. - Али шта сам ја? ровка? 639 01:09:17,440 --> 01:09:20,880 20 милиона за један сат љубави...? дозвољавате ли ми 640 01:09:20,920 --> 01:09:23,840 3 сата је. У 4 све је готово. видиш ли 641 01:09:26,400 --> 01:09:30,280 Напоље! 642 01:09:31,680 --> 01:09:35,000 Боже! Како сам се уплашио...! 643 01:09:36,520 --> 01:09:41,680 - 4 сата је. Време је прошло. - Швајцарски сатови никада не греше. 644 01:09:43,040 --> 01:09:47,040 Договор је договор. 20 милиона за сат љубави. 645 01:09:47,040 --> 01:09:51,720 Сад кад је било лепше? Мислите ли да се ваш муж враћа? 646 01:09:52,120 --> 01:09:56,080 - Игназзио је у Њујорку. - Можемо направити и екстензије. 647 01:09:56,080 --> 01:09:59,760 Шта значи 5 минута? поређење са вечношћу? 648 01:10:00,080 --> 01:10:04,280 Видите колико је то исправно прековремени рад... 649 01:10:05,040 --> 01:10:08,320 - Остави ме! - Желим да постигнем гол... 650 01:10:08,320 --> 01:10:11,960 - Мислите да је овај кревет фудбалски терен? - Не, квадрат од 11 метара! 651 01:10:12,040 --> 01:10:17,080 За новац, мораш дај да зароним још једном. 652 01:10:18,360 --> 01:10:23,600 - То није фер игра. - То је 20 милиона добро потрошено. 653 01:10:23,760 --> 01:10:27,920 Сутра крећем за Аустралију. Оно што је било било је... 654 01:10:37,040 --> 01:10:40,640 Капут мора бити спреман вечерас. 655 01:10:40,760 --> 01:10:44,320 Мој муж долази сутра, враћа се из Њујорка и желим да га изненадим. 656 01:10:45,040 --> 01:10:50,640 Не, ја плаћам! Ја сам добар у администрацији А ја ћу платити из своје уштеђевине. 657 01:10:53,240 --> 01:10:57,160 Извините ме! Неко звони на врата. Збогом! 658 01:11:01,760 --> 01:11:06,360 - Морам поново све да видим! - Шта? 659 01:11:06,480 --> 01:11:11,120 Нисам спавао целу ноћ. Било је то као смак света. 660 01:11:11,360 --> 01:11:14,360 Нисте добили довољно екстензија? Не дирај ме? 661 01:11:14,400 --> 01:11:17,640 Желим освету! Зато што јесам одложио полазак у Аустралију. 662 01:11:17,720 --> 01:11:20,800 Још увек имам 20 милиона. Шта да радим, да оставим у банци? 663 01:11:20,840 --> 01:11:25,440 Боље да то препустим својим сународницима. Да ли сам у праву? Зашто не направити пробу? 664 01:11:25,480 --> 01:11:29,040 - Било је дивно. - да ли би волео... !? 665 01:11:29,120 --> 01:11:34,400 Одлази, нисам проститутка! Јуче си ме напио и не знам како се то догодило. 666 01:11:34,720 --> 01:11:40,680 Али он је пристао. погледај, ево још 20 милиона! 667 01:11:40,760 --> 01:11:44,040 Преварила сам те! 668 01:11:44,120 --> 01:11:48,320 Погледај! Ја сам за тебе! То је прави новац! 669 01:11:48,400 --> 01:11:51,760 - сачекај! - Дајем им. шта ми дајеш? 670 01:11:51,840 --> 01:11:56,160 - Шта мислиш да радиш? - Једном, двапут... 671 01:11:56,200 --> 01:11:59,400 - Иди! - Као што су стари рекли...! 672 01:11:59,400 --> 01:12:02,960 Цоито ерго сум! Одлазим сутра Аустралија, и нећеш ме више видети. 673 01:12:03,040 --> 01:12:05,720 Не можете одбити последњи поздрав имигрант. Ми смо сународници! 674 01:12:05,800 --> 01:12:09,000 - Морамо да помогнемо једни другима. - Је ли то оно што зовете поздравом? 675 01:12:09,000 --> 01:12:13,400 Леп поздрав! Толико лепше... 20 милиона... 676 01:12:13,440 --> 01:12:18,760 - Где идеш? Узми новац назад! - Сад чекај, сутра идем и банке су затворене. 677 01:12:18,800 --> 01:12:22,880 - Молим те, не прави ми више проблеме! - Мора да је луд! 678 01:12:23,280 --> 01:12:26,560 куда иде? 679 01:12:26,800 --> 01:12:31,360 Где је отишао? у спаваћој соби? 680 01:12:33,440 --> 01:12:37,160 - јеси ли му ставио јастучницу на главу? - Да, требало би! 681 01:12:37,280 --> 01:12:41,520 Учини ми услугу и одмах се обуци! Слушкиња мора доћи. 682 01:12:41,600 --> 01:12:45,320 Онда пожуримо! 683 01:12:46,440 --> 01:12:50,200 моја лепа... 684 01:12:50,960 --> 01:12:54,880 - Како лепо�? - Од два поготка узели сте 40 милиона. 685 01:12:54,960 --> 01:12:57,920 - Не видим ништа. - Играмо се слепе жене! 686 01:12:58,000 --> 01:13:01,800 - Ти мене не видиш, ја тебе не видим. - Не видим ништа. 687 01:13:01,800 --> 01:13:05,800 - Важно је чути. - увек ме обмањујеш. 688 01:13:05,840 --> 01:13:08,520 Тачно! 689 01:13:13,720 --> 01:13:17,840 Нисам очекивао да ћу те видети овде! Ви сте љубазни да сте прихватили мој позив. 690 01:13:18,080 --> 01:13:21,920 Свеједно сам морао да дођем. чекам некога. 691 01:13:22,040 --> 01:13:25,720 То је само поздрав између пријатеља. 692 01:13:25,760 --> 01:13:29,280 Има људи на аеродрому ко долази и ко одлази. 693 01:13:29,320 --> 01:13:33,000 - Стићи за сат времена. - Одлазим за 90 минута. 694 01:13:33,080 --> 01:13:36,320 Каква чудна случајност! Живот је пун изненађења. 695 01:13:36,840 --> 01:13:40,800 Као и све романтичне приче И ово може имати крај. 696 01:13:41,760 --> 01:13:46,000 Опроштај као у Казабланки. Ингрид Бергман и Хамфри Богарт. 697 01:13:46,040 --> 01:13:52,440 Два човека, две судбине и једна авион креће за Аустралију. 698 01:13:52,440 --> 01:13:55,600 Тамо, окружени кенгурима! 699 01:13:55,640 --> 01:13:59,320 - Зар не треба да идеш у тоалет? - Не, зашто? 700 01:13:59,360 --> 01:14:02,920 - Да сам на твом месту, урадио бих то! - Не буди смешан. 701 01:14:03,040 --> 01:14:07,720 Ако одеш у женски тоалет, горе базен је поклон за вас. 702 01:14:08,040 --> 01:14:11,720 - у тоалету? - Последњих 20! 703 01:14:11,960 --> 01:14:15,600 - Шта значи последњих 20? - Милиони! 704 01:14:16,880 --> 01:14:22,640 Сад идем, шта сам с њима? Пусти ме да их узмем И ставити их у кенгур носач? 705 01:14:23,000 --> 01:14:26,080 Замислите то као дар за растанак. 706 01:14:26,080 --> 01:14:29,160 Поклон у тоалету? Знао сам да си скочио! 707 01:14:29,160 --> 01:14:33,480 То је мали пакет, ко ће га узети? У Швајцарској не краду. 708 01:14:33,640 --> 01:14:38,280 Не кради, него дај наћи ће га, одвешће га у полицију. 709 01:14:38,600 --> 01:14:42,320 - То је твој новац, ја га не узимам! - Остављам их тамо! 710 01:14:42,400 --> 01:14:46,320 - Ради шта хоћеш! - Збогом! 711 01:14:46,320 --> 01:14:50,560 Ускоро! 712 01:15:24,160 --> 01:15:27,440 Хтео си да узмеш поклон а да ми не захвалиш? 713 01:15:27,480 --> 01:15:30,000 Умукни! Нека неко уђе! 714 01:15:30,000 --> 01:15:33,160 - Добро јутро! - Добро јутро! 715 01:15:44,760 --> 01:15:49,360 - Шта то радиш? - То ми се дешава када сам нервозан. 716 01:15:49,440 --> 01:15:53,200 Пакет је твој, ја одлазим! шта радиш 717 01:15:53,280 --> 01:15:57,520 - Остави ме! - Не причај! Боље је писати. 718 01:15:57,560 --> 01:16:01,880 Оловке ми не недостају. Имам један са собом. 719 01:16:03,000 --> 01:16:07,400 Престани! Остави ме! Позваћу некога! 720 01:16:08,080 --> 01:16:12,200 - Остави ме! - Прочитај! Шта ми одговараш? 721 01:16:14,960 --> 01:16:18,320 Пусти ме да напишем! ПИГС! 722 01:16:19,280 --> 01:16:22,440 Чекај! 723 01:16:23,400 --> 01:16:27,120 БИЋУ БРЗ 724 01:16:45,680 --> 01:16:48,200 како си лепа... 725 01:16:48,200 --> 01:16:50,840 Да ли се осећате добро? 726 01:16:50,960 --> 01:16:55,080 Да! Мука ми је од авиона... 727 01:17:11,480 --> 01:17:16,480 - Не! Уши, не! - и шаљем их назад цестом! 728 01:17:24,440 --> 01:17:28,120 Зар не можеш да престанеш да правиш буку? 729 01:17:36,080 --> 01:17:43,440 Лет 719 из правца Њујорка слетање сада. Излаз број 5. 730 01:17:52,560 --> 01:17:56,160 - Игназио! - Здраво, драга моја! 731 01:17:56,880 --> 01:17:59,840 - Јеси ли добро? - Да, како сте путовали? 732 01:18:00,000 --> 01:18:04,280 Добро! Мука ми је од ових авиона. 733 01:18:04,360 --> 01:18:08,360 - На срећу, стјуардесе су биле љубазне. - Да... 734 01:18:09,360 --> 01:18:13,080 Спаситељу! Какво изненађење! како си 735 01:18:13,160 --> 01:18:15,200 Славни господине...! 736 01:18:15,200 --> 01:18:19,120 - Зашто си овде? - Из личних разлога. 737 01:18:19,160 --> 01:18:23,520 Разумем! Постоји проблем са мојим новцем? 738 01:18:23,560 --> 01:18:26,920 - Безбедан сам, господине! - Браво! 739 01:18:26,960 --> 01:18:30,520 За мене, да пребацим новац граница је дечја игра. 740 01:18:31,680 --> 01:18:36,200 Имам 60 милиона поверено твојој жени! 741 01:18:36,800 --> 01:18:41,200 Свратите у моју канцеларију у понедељак у Милану да му дају чек. 742 01:18:41,760 --> 01:18:46,200 Без журбе, господине. Опростите што вам сметам! 743 01:18:46,760 --> 01:18:50,720 - Идеш ли тако брзо? - Имам задатак да обавим за неког другог. 744 01:18:52,240 --> 01:18:55,360 Спремите се да направите још једну за мене следећег месеца. 745 01:18:55,480 --> 01:18:57,920 увек је задовољство. веруј ми! 746 01:18:57,960 --> 01:19:00,680 - Ћао! - Госпођо! 747 01:19:02,360 --> 01:19:05,280 Моје поштовање, госпођо! 748 01:19:05,800 --> 01:19:10,280 То је посебно! Како испоручује новац, нико их не испоручује! 749 01:19:23,880 --> 01:19:27,520 МИНО МЕСТО 750 01:19:27,520 --> 01:19:31,320 - Уђите, господине! - Тражим мирно место. 751 01:19:31,360 --> 01:19:34,560 Овде ћете имати мир. 752 01:19:34,800 --> 01:19:38,200 - Да ли је овде влажно? - Не, све је савршено. 753 01:19:38,200 --> 01:19:41,360 - Има толико степеница овде горе... - Реци ми!? 754 01:19:41,800 --> 01:19:45,560 - И ја патим од висине. - Морате ми дати одговор. 755 01:19:45,560 --> 01:19:47,680 - Власници су захтевни. - Да, да. 756 01:19:47,760 --> 01:19:51,000 Зависи како могу уредити ормар. 757 01:19:51,200 --> 01:19:53,680 - Ја сам веома прорачуната особа. - Видим... 758 01:19:54,160 --> 01:19:57,920 - Желим да стан буде чист. - Само мораш да платиш кирију. 759 01:19:58,520 --> 01:20:01,560 - Доле сам, докторе! - Ја сам рачуновођа. 760 01:20:02,360 --> 01:20:05,160 - Доле сам, рачуновође. - Устао сам! 761 01:20:05,720 --> 01:20:09,320 - Предузимам мере и... - Не журите, имате довољно времена. 762 01:20:33,480 --> 01:20:36,840 - Шта то радиш? Јеси ли луд? - Остави ме на миру, одлази! 763 01:20:36,960 --> 01:20:40,640 Одлази! 764 01:20:41,640 --> 01:20:45,440 113 је! Да, број је 113! 765 01:20:45,600 --> 01:20:49,800 Покварено је. Шта сад да радим? 766 01:20:55,080 --> 01:20:59,640 Једноставно сам морао да ли се ово дешава!? Тај је бачен. 767 01:21:02,200 --> 01:21:05,880 - Сада... - Шта сад? 768 01:21:07,320 --> 01:21:11,520 Зар ниси видео да доле има ауто? Ако паднеш на њега, уништићеш га за мене. 769 01:21:11,800 --> 01:21:15,280 - Осигурано је, то се мене не тиче. - Ауто је мој. 770 01:21:15,320 --> 01:21:18,680 Узео сам кредит да га купим. Моје осигурање не покрива одређене опасности. 771 01:21:19,760 --> 01:21:23,400 - Ја сам први био овде. - Какве везе има? 772 01:21:23,840 --> 01:21:27,400 Иди и помери је, пожури! 773 01:21:28,000 --> 01:21:32,120 Зато што сте у журби, било би боље дођи овамо. 774 01:21:32,560 --> 01:21:36,560 Одавде ћеш пасти на боље место, много боље. 775 01:21:36,640 --> 01:21:41,440 Ауто бар сачувамо, нов је. 776 01:21:42,920 --> 01:21:48,400 Хвала, љубазни сте! 777 01:22:01,680 --> 01:22:04,960 - Остави ме! Лол! - Наочаре... 778 01:22:05,480 --> 01:22:08,000 - Лепа девојка као ти не сме да умре! - Како то дозвољавате? 779 01:22:08,120 --> 01:22:11,000 - госпођице... - Не можеш више ни да се убијеш. 780 01:22:11,000 --> 01:22:14,400 Опусти се! видиш ли 781 01:22:17,440 --> 01:22:21,200 Видите... Линија живота је дуга. Судбина је хтела да се не убијеш. 782 01:22:21,560 --> 01:22:24,840 - Да ли је тако изгледало? - Наравно! 783 01:22:24,920 --> 01:22:28,440 - Дај ми дозволу! Снакес Адриано! Рачуновођа. - Марчела Фосне! Ја свирам харфу. 784 01:22:30,120 --> 01:22:35,280 Зашто тако деликатна душа, хоће ли да се убије? 785 01:22:35,280 --> 01:22:39,040 Млада си, лепа. Пас и харфа... 786 01:22:39,440 --> 01:22:43,320 - Ово поподне је било мало досадно. - Досадно!? 787 01:22:43,480 --> 01:22:46,720 Зар ти није досадно? 788 01:22:46,720 --> 01:22:50,440 Како сам могао јесам ли досадан у твојој близини? 789 01:22:53,520 --> 01:22:56,040 - Не! - Не... Није убедљиво... 790 01:22:56,320 --> 01:23:00,280 - Схватио сам од тренутка када сам те видео. - Шта ниси разумео? 791 01:23:00,280 --> 01:23:03,360 Схватио сам да можемо бити веома срећни заједно. 792 01:23:04,440 --> 01:23:07,600 Ја сам прва жена из твој самоубилачки живот? 793 01:23:08,640 --> 01:23:11,720 - Да, ти си моје прво самоубиство! - Не. 794 01:23:12,240 --> 01:23:15,160 - Зашто? - Нећу то на под! 795 01:23:15,200 --> 01:23:18,240 - Где идемо? - У мојој кући. Удобније је. 796 01:23:19,040 --> 01:23:23,040 У твом дому? 797 01:23:24,560 --> 01:23:27,800 - Шта је са кључевима? - Зове и отвара нам. 798 01:23:28,360 --> 01:23:30,840 Има неко код куће, можда је боље да... 799 01:23:33,440 --> 01:23:38,000 - Да ли је отворио? - Да, будан. Хајдемо унутра! 800 01:23:41,480 --> 01:23:45,560 Пажња! Веома је љубоморан. 801 01:23:46,560 --> 01:23:50,320 Идем у спаваћу собу. Уђите када не обраћа пажњу. 802 01:23:51,080 --> 01:23:54,360 Не мораш да му даш схвати шта се дешава. 803 01:23:54,360 --> 01:23:56,560 М... М... Марчела! 804 01:24:15,280 --> 01:24:18,800 Боже, кос... 805 01:24:22,640 --> 01:24:26,040 добро... 806 01:24:30,040 --> 01:24:33,800 Помозите... 807 01:24:33,880 --> 01:24:38,560 Поподне почиње филмом: Бернард, пас чувар! 808 01:24:38,800 --> 01:24:42,760 Филм је део серије: Пријатељи људи! 809 01:25:28,960 --> 01:25:32,000 - Где је Отелло? - Ко је Отелло? 810 01:25:32,200 --> 01:25:36,080 - Пас! - То је изван тога, он то није схватио. 811 01:25:40,120 --> 01:25:44,440 На крају смо сами! 812 01:26:16,280 --> 01:26:18,840 - Да ли ме волиш? - Да, волим те! 813 01:26:18,920 --> 01:26:21,840 - Хоћеш да будем твој? - Да, желим да будеш мој! 814 01:26:21,920 --> 01:26:24,560 - Заувек? - Заувек. 815 01:26:24,640 --> 01:26:27,080 - Хоћемо ли бити заједно све време? - Увек ћемо бити заједно. 816 01:26:27,080 --> 01:26:28,960 - За живот? - За живот! 817 01:26:29,040 --> 01:26:30,720 - а на небу? - и на небу. 818 01:26:30,720 --> 01:26:34,720 - За вечност? - и после вечности. 819 01:26:35,400 --> 01:26:39,600 - Боже мој... - Пази на пса! 820 01:26:43,920 --> 01:26:47,840 Брзо се сакријте у ормар. 821 01:26:48,840 --> 01:26:52,600 Боже! 822 01:27:32,000 --> 01:27:36,200 Можеш изаћи. 823 01:27:39,480 --> 01:27:42,480 Није боље затворити врата са кључем? 824 01:27:42,520 --> 01:27:46,720 Не, он се наљути и разбије врата. Дођи брзо! 825 01:27:46,840 --> 01:27:50,000 - Стави му брњицу. - Никада нисам успео да му га ставим. 826 01:27:50,280 --> 01:27:53,520 Не? 827 01:27:57,400 --> 01:28:00,080 - Није лако. - Шта тачно? 828 01:28:00,080 --> 01:28:01,320 Зар не разумеш? мислим на тебе или псу? 829 01:28:01,320 --> 01:28:05,680 Не мисли на пса! 830 01:28:07,840 --> 01:28:11,240 - Да ли је добио вакцину против беснила? - Да. 831 01:28:11,280 --> 01:28:15,040 - Анти-турбација и анти-пилинг. - Надајмо се да им није истекао рок трајања. 832 01:28:19,920 --> 01:28:24,920 Скини се! Брже. Пожурите! 833 01:28:27,520 --> 01:28:31,600 Зар не видиш да ме посећује доктор? Одлази! Немојте бити упропашћени! 834 01:28:32,600 --> 01:28:36,000 - Зар не видиш, је ли доктор? - Реци 33! 835 01:28:36,040 --> 01:28:39,280 - Реци 33! - Иди! 836 01:28:39,320 --> 01:28:42,800 - Силази! - Ја сам доктор, каже 33! 837 01:28:42,920 --> 01:28:45,400 Зашто не желиш да разумеш? То је доктор! 838 01:28:45,400 --> 01:28:51,200 - Реци 33! - Увек ми квариш приватност! 839 01:28:51,440 --> 01:28:57,520 Никада не успевам да посетим. Ова кућа је постала пакао. 840 01:29:06,600 --> 01:29:10,880 Направио сам себе... 841 01:29:11,840 --> 01:29:15,080 Све је у реду. Сад се смирио. 842 01:29:15,520 --> 01:29:18,920 Не долазите, молим вас! Десило се нешто страшно. 843 01:29:20,560 --> 01:29:23,800 - Молим те, не дижи ћебе! - Шта се десило? 844 01:29:23,840 --> 01:29:27,640 Не питај мене. ићи даље остави ме на миру! 845 01:29:27,720 --> 01:29:31,040 Желим да будем сама! 846 01:29:33,560 --> 01:29:37,680 где је купатило 847 01:29:38,040 --> 01:29:41,560 Видимо се касније. 848 01:30:02,360 --> 01:30:07,080 зашто бежиш 849 01:30:08,080 --> 01:30:12,360 стидим се. Покушајте да разумете! Перем их и шаљем назад. 850 01:30:12,400 --> 01:30:15,640 - Где је Отелло? - Изашао је да пишки. 851 01:30:15,720 --> 01:30:20,160 - Сами смо. - вратити се. Заборави све! 852 01:30:20,680 --> 01:30:23,560 - Овако се завршава наша љубав? - Како желиш да се заврши? После онога што сам покушао 853 01:30:23,640 --> 01:30:27,280 - ... Осећам се као дете од 8 месеци. - Престани да причаш глупости! 854 01:30:27,360 --> 01:30:30,720 - Желим да те упознам са својим оцем. - За шта? 855 01:30:30,960 --> 01:30:34,680 - За шта? Веримо се, зар не? - Не. 856 01:30:35,280 --> 01:30:39,280 Све што си ми рекао није истина. Ц� волиш ме, јер желиш да се удаш за мене. 857 01:30:39,520 --> 01:30:45,040 Ове речи се увек изговарају. Хвала небу што сам му спасао живот. 858 01:30:45,080 --> 01:30:48,680 Морате знати да јесам Ожењен сам и имам двоје деце. 859 01:30:48,720 --> 01:30:52,600 - Да? Зашто ми ниси рекао? - знаш... 860 01:30:52,800 --> 01:30:57,080 Одлази! Губи се из мог живота! 861 01:30:58,240 --> 01:31:02,640 - Не свиђаш ми се више! - Иди дођавола! 862 01:31:15,120 --> 01:31:18,840 боже... 863 01:31:18,880 --> 01:31:22,760 Одлази! 864 01:31:37,840 --> 01:31:44,120 Ја сам доктор... Ја сам гинеколог... 865 01:31:44,640 --> 01:31:48,040 Зовем болницу... 866 01:31:48,520 --> 01:31:50,520 Упомоћ! мама... 867 01:32:05,120 --> 01:32:12,240 Види, тамо на платформи! Он је онај који жели да изврши самоубиство! 868 01:32:13,280 --> 01:32:18,160 - Гуардиан! - Пусти ме да прођем! 869 01:32:18,960 --> 01:32:25,640 Помолимо се, браћо! Хајде да призовемо руку Нека Бог сачува ову душу! 870 01:32:26,880 --> 01:32:30,120 Оче наш који си на небесима, да се свети име твоје... 871 01:32:31,200 --> 01:32:36,280 Као на небу... Сачувајмо ову душу! 872 01:32:50,800 --> 01:32:54,760 Погледај пса! Покушајте да спаси самоубилачког господара. 873 01:32:54,840 --> 01:32:57,480 Престани! Хоћеш да полудим? 874 01:32:58,080 --> 01:33:02,400 Ако не престанеш, убићу се а ти ћеш остати сам. 875 01:33:03,360 --> 01:33:08,080 Не, Марчела! Не затварајте прозор! 876 01:33:08,640 --> 01:33:11,880 Морате бити љубазни и послушни. 877 01:33:12,120 --> 01:33:15,440 Због тебе је отишао човек мог живота. 878 01:33:15,560 --> 01:33:20,200 Био је леп, висок, фин... 879 01:33:20,360 --> 01:33:25,480 уважени... Он би могао бити принц мог срца! 880 01:33:27,160 --> 01:33:30,800 Или можда не! Престани, Отело! 881 01:33:31,320 --> 01:33:35,800 Ако наставиш да се понашаш овако, Јурим те кући! 882 01:33:36,000 --> 01:33:40,560 Заувек ћемо то окончати. Јесте ли разумели? кунем се! 883 01:33:44,120 --> 01:33:49,040 Знаш ли шта им радим? Ја ћу звати одмах псећој полицији. 884 01:33:49,200 --> 01:33:53,160 Закључаће те! Шта си видео, видео си! 885 01:33:54,200 --> 01:33:57,960 Знај да то мислим. Дај ми телефон! 886 01:33:58,720 --> 01:34:03,240 Пусти ме да се јавим! Дај ми телефон! 887 01:34:04,080 --> 01:34:09,440 мрзим те! 888 01:34:09,480 --> 01:34:14,240 Између нас никада неће бити ништа. никад... 889 01:34:15,040 --> 01:34:19,520 Нека прођу! 890 01:34:23,320 --> 01:34:28,280 Тамо горе! 891 01:34:29,480 --> 01:34:34,680 Наочаре! Не видим више ништа. Шта сад да радим? 892 01:34:35,120 --> 01:34:40,240 чујеш ли то је ђумбир, тражим те. да ли се боји 893 01:34:41,040 --> 01:34:45,120 Сад ће те одвести. Да видимо како сте! 894 01:34:45,400 --> 01:34:49,480 Дошли су по тебе јер данас био си лош! Лоша! 895 01:34:51,480 --> 01:34:56,200 Власник аутомобила Фиат 126, Регистрован у Напуљу, број 00124 896 01:34:56,560 --> 01:35:00,040 тражи се да дође и помери га. 897 01:35:00,080 --> 01:35:03,680 - Ја сам власник. - Помери ауто брже! 898 01:35:03,720 --> 01:35:06,600 Он је самоубилачки, луд, опасан је хајде да му се приближимо. 899 01:35:06,640 --> 01:35:09,560 - Одатле се може бацити. - Смири се! 900 01:35:09,560 --> 01:35:11,640 - Могу да га убедим. - Подигни мердевине! 901 01:35:11,640 --> 01:35:16,560 Остави ме на миру. Само ја га могу спасити. 902 01:35:16,720 --> 01:35:20,240 Шта радиш, оче? Будите опрезни! 903 01:35:20,360 --> 01:35:24,920 Види, долазим овамо са мердевинама. 904 01:35:24,920 --> 01:35:28,400 Дошао је и црнац. Научите да памтите! 905 01:35:28,480 --> 01:35:34,920 Шта вас је нагнало на све ово? Зар не мислите да је то смртни грех? 906 01:35:35,040 --> 01:35:39,200 Не заборави! Само Бог може да те одведе са овог света. 907 01:35:39,240 --> 01:35:44,040 Још сте млади, цео живот је пред вама. Нека се спасе душа твоја! 908 01:35:44,080 --> 01:35:48,640 - Прихвати руку пријатеља! - држи ме! 909 01:35:49,320 --> 01:35:53,240 - Пажња, оче! - Сад морамо да спасавамо и папу! 910 01:35:53,280 --> 01:35:56,280 Скидај се! Ништа не помаже! Брже! 911 01:35:56,400 --> 01:36:00,480 - Ох... - Упомоћ! 912 01:36:00,560 --> 01:36:03,440 Сиђи доле, оче! 913 01:36:03,600 --> 01:36:07,200 Он је луд, не дозволи никоме да приђе. Иначе се баца! 914 01:36:07,840 --> 01:36:11,840 Не знам шта има. Он је ђавоље дете... 915 01:36:11,920 --> 01:36:16,720 Он је изгубљена душа... шта радиш Остави ме на миру! 916 01:36:16,800 --> 01:36:20,040 Желим нешто да му кажем. Молим те не прекидај ме! 917 01:36:20,080 --> 01:36:22,440 Онда ми реци да ли да ли сам у праву или грешим 918 01:36:22,480 --> 01:36:25,840 Ја више нисам девојка, Отело. ја сам жена. 919 01:36:25,880 --> 01:36:29,680 Жена треба мушкарца. Не желим да те увредим, Отело, 920 01:36:29,760 --> 01:36:35,800 не можеш се спријатељити ни са ким од оних које сам донео кући? 921 01:36:35,840 --> 01:36:40,680 Немој рећи да сам донео! Једини који воли је месар. 922 01:36:40,760 --> 01:36:43,960 Извините, ви сте егоиста! 923 01:36:44,000 --> 01:36:48,360 Како би било лепо да био си мало друштвенији. 924 01:36:48,560 --> 01:36:53,120 Видите, мушкарци не хоће да ми нанесу штету! 925 01:36:54,600 --> 01:36:59,680 Узима ме у наручје, љуби ме, 926 01:37:00,120 --> 01:37:06,600 Говоре ми љубазне ствари. Замислите каква бисмо лепа породица били! 927 01:37:06,760 --> 01:37:10,600 Он, он и... ти! 928 01:37:11,960 --> 01:37:17,560 Не морате размишљати о ситуацијама банално у једном животу�� у три. 929 01:37:18,720 --> 01:37:22,360 - Сломљено! - Шта то говориш? Где идеш, Отело? 930 01:37:23,000 --> 01:37:26,880 Да ли је могуће? Нико не ради можда може да те разуме! 931 01:37:26,960 --> 01:37:29,480 Да ли је могуће? Никада? 932 01:37:29,880 --> 01:37:35,120 шта радиш. Још смо тамо? Одлучите се, да ли скачете или не? 933 01:37:36,080 --> 01:37:39,960 Ако изађеш на та врата, требало би да знаш да сам умро за тебе. 934 01:37:40,160 --> 01:37:43,960 Ако ме видиш на улици, не пази на мене! 935 01:37:50,400 --> 01:37:54,520 Будите спремни. 936 01:37:59,720 --> 01:38:02,800 Желим да видим да ли ће га наћи један бољи од мене! 937 01:38:02,880 --> 01:38:07,640 - Више десно. - Шта се дешава? 938 01:38:10,240 --> 01:38:15,320 Драга! Дакле, ниси побегао! 939 01:38:15,400 --> 01:38:18,400 да ли ме стварно волиш Хоћеш да се убијеш за мене? 940 01:38:18,440 --> 01:38:20,600 мама..како је добро... 941 01:38:20,600 --> 01:38:24,280 Није могао да јој буде веран! Није могао! Сатана! 942 01:38:24,320 --> 01:38:28,480 Како сам срећан, љубави моја! 943 01:38:28,800 --> 01:38:32,880 Одлази! Опасно је. Можемо обоје пасти. 944 01:38:33,120 --> 01:38:37,600 Не бој се, навикао сам на то да иде на перон. 945 01:38:37,680 --> 01:38:40,680 Све је тако апсурдно тако узбудљиво... 946 01:38:40,760 --> 01:38:42,640 - Узбудљиво као пакао! - Зар не мислиш да је узбудљиво? 947 01:38:42,680 --> 01:38:46,400 Престани! Сачувај! 948 01:38:46,440 --> 01:38:50,600 - Пољуби ме! - Ко је та кучка? 949 01:38:51,440 --> 01:38:55,440 Желим да водим љубав на овој платформи. 950 01:38:55,480 --> 01:38:59,720 Ти си луд, обоје падамо! 951 01:39:00,320 --> 01:39:03,720 дај да те додирнем То је тако романтично... 952 01:39:03,880 --> 01:39:07,880 - Молим те! - Не буди апсурдан. Дивно је! 953 01:39:08,720 --> 01:39:11,840 пољуби ме 954 01:39:16,240 --> 01:39:20,360 Он је луд! Водите га у болницу! 955 01:39:21,640 --> 01:39:26,600 Мораш признати, сине! Још увек си у греху. 956 01:39:26,680 --> 01:39:31,840 - Не! Хоћу кући! - Попиј пуна уста воде! 957 01:39:31,920 --> 01:39:33,840 Не, нећу воду! 958 01:39:34,480 --> 01:39:38,400 шта радиш рачуновође да ли још увек изнајмљујете стан? 959 01:39:38,480 --> 01:39:41,200 Иди дођавола са својим станом! 960 01:39:41,240 --> 01:39:44,760 Пас! 961 01:39:52,480 --> 01:39:58,240 <и>СФ�Р�ИТ